-
1 salig
adj. blessed (f.eks. ) adj. [ frelst] saved (f.eks.whoever loves God shall be saved
) adj. [ lykkelig] blissfully happy, blissful, beatific (f.eks. ) adj. [ lett beruset] exhilarated, gloriously drunk adj. [ avdøde] late, poor (f.eks. ) adv. (som adverb: forsterkende) extremely, intensely, gloriously -
2 блаженная улыбка
General subject: beatific smile, beatifical smile -
3 sonrisa beatífica
f.beatific smile, sunny smile. -
4 a zâmbi satisfăcut
to wear a beatific smile. -
5 a-i străluci un zâmbet pe faţă
to wear a beatific smile.Română-Engleză dicționar expresii > a-i străluci un zâmbet pe faţă
-
6 bło|gi
adj. [nastrój, spokój, sen] blissful- na jego twarzy zagościł błogi uśmiech a blissful a. beatific smile materialized on his face- dnie spędzał w błogim lenistwie he spent whole days in blissful idlenessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bło|gi
-
7 een gelukzalige glimlach
een gelukzalige glimlachVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gelukzalige glimlach
-
8 gelukzalig
-
9 kegyes mosoly ül az arcán
to wear a beatific smile -
10 selig
I Adj.1. KIRCHL. ( gesegnet, KATH. selig gesprochen) blessed; selig preisen bless; fig. (verherrlichen) glorify; selig sprechen KATH. beatify2. (überglücklich) overjoyed; Gesichtsausdruck, Lächeln etc.: blissful; sie ist ganz selig mit i-m neuen Auto she is absolutely delighted (umg. thrilled to bits, Am. death) with her new car; es gab Pizza und Spaghetti, und die Kinder waren selig umg. there was pizza and spaghetti, and the children were over the moon3. umg. (beschwipst) tiddly; nach zwei Gläschen war sie schon selig she was very happy after only two glasses4. nur attr.; (verstorben) late, deceased; mein seliger Vater oder mein Vater selig altm. my late father; Gott hab ihn selig God rest his soul; glauben III Adv.* * *beatific* * *se|lig ['zeːlɪç]1. adj1) (REL) blessed; (old = verstorben) latesélig (sind) die Armen im Geiste, denn... (Bibl) — blessed are the poor in spirit, for...
bis an mein séliges Ende (old, hum) mein Vater sélig (old) mein séliger Vater (old) — mein séliger Vater (old) my late father
See:→ Angedenken, glauben2) (= überglücklich) overjoyed; Lächeln blissful, beatific (liter); Stunden blissful; (inf = beschwipst) tipsy (inf), merry (Brit inf)2. adv1) (REL)sélig entschlafen (liter) — departed this life
Gott hab ihn sélig (old) — God rest his soul
2) (= glücklich) blissfullysélig schlafen — to sleep blissfully
* * ** * *se·lig[ˈze:lɪç]1. (überglücklich) overjoyed, ecstaticjdn \selig machen to make sb ecstatic [or extremely happy]er war \selig über die gute Nachricht he was ecstatic about the good newsnach einem Glas Wein ist er bereits \selig he's already tipsy after one glass of winebis an jds \seliges Ende until sb's dying dayGott habe ihn \selig God rest his souldie \selige Frau Schmidt the late Mrs Schmidt5.* * *1.1) (Rel.) blessedGott hab' ihn selig — God rest his soul; s. auch geben 1); glauben 2)
2) (tot) late [lamented]3) (kath. Kirche): (selig gesprochen)2.selig [über etwas (Akk.)] sein — be overjoyed or (coll.) over the moon [about something]
adverbial blissfully* * *A. adjselig preisen bless; fig (verherrlichen) glorify;selig sprechen KATH beatifysie ist ganz selig mit i-m neuen Auto she is absolutely delighted (umg thrilled to bits, US death) with her new car;es gab Pizza und Spaghetti, und die Kinder waren selig umg there was pizza and spaghetti, and the children were over the moon3. umg (beschwipst) tiddly;nach zwei Gläschen war sie schon selig she was very happy after only two glassesmein Vater selig obs my late father;B. adv1.selig entschlafen geh, euph go to one’s maker2.sich selig in den Armen liegen be wrapped in a blissful embrace;selig lächeln smile blissfully* * *1.1) (Rel.) blessedGott hab' ihn selig — God rest his soul; s. auch geben 1); glauben 2)
2) (tot) late [lamented]3) (kath. Kirche): (selig gesprochen)2.selig [über etwas (Akk.)] sein — be overjoyed or (coll.) over the moon [about something]
adverbial blissfully -
11 glückselig
Adj. blissful, happy, präd. auch overjoyed* * *beatific; blissful; blessed* * *glück|se|lig [glʏk'zeːlɪç]adjblissfully happy, blissful; Lächeln, Gesichtsausdruck auch rapturous* * *1) blissful2) blissfully* * *glück·se·lig[glʏkˈze:lɪç]adj blissful[ly happy]\glückseliges Lächeln rapturous smile* * *Adjektiv blissfully happy; blissful* * ** * *Adjektiv blissfully happy; blissful* * *adj.beatific adj.blissful adj. adv.beatifically adv.blissfully adv.
См. также в других словарях:
beatific — [bē΄ə tif′ik] adj. [ME < ML(Ec) beatificus < LL(Ec) beatificare: see BEATIFY] 1. making blissful or blessed 2. showing happiness or delight; blissful [a beatific smile] beatifically adv … English World dictionary
beatific — /biəˈtɪfɪk / (say beeuh tifik) adjective 1. bestowing blessedness or beatitude: a beatific gesture. 2. blissful: a beatific vision; a beatific smile. {Late Latin beātificus} –beatifically, adverb …
beatific — beatifically, adv. /bee euh tif ik/, adj. 1. bestowing bliss, blessings, happiness, or the like: beatific peace. 2. blissful; saintly: a beatific smile. [1630 40; ( < F) < LL beatificus making happy, equiv. to beat(us) (ptp. of beare; be bless +… … Universalium
beatific — [[t]bi͟ːətɪ̱fɪk[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A beatific expression shows or expresses great happiness and calmness. [LITERARY] He smiled an almost beatific smile. Syn: blissful … English dictionary
beatific — adjective 1) a beatific smile Syn: rapturous, joyful, ecstatic, seraphic, blissful, serene, happy, beaming 2) a beatific vision Syn: blessed, exalted, sublime, heavenly … Thesaurus of popular words
beatific — be•a•tif•ic [[t]ˌbi əˈtɪf ɪk[/t]] adj. 1) bestowing bliss, blessings, happiness, or the like: beatific peace[/ex] 2) blissful; saintly: a beatific smile[/ex] • Etymology: 1630–40; (< F) < LL beātificus making happy be a•tif′i•cal•ly, adv … From formal English to slang
beatific — adjective Etymology: Latin beatificus making happy, from beatus happy, from past participle of beare to bless; perhaps akin to Latin bonus good more at bounty Date: 1649 1. of, possessing, or imparting beatitude 2. having a blissful appearance … New Collegiate Dictionary
beatific — adj. 1 colloq. blissful (a beatific smile). 2 a of or relating to blessedness. b making blessed. Derivatives: beatifically adv. Etymology: F beacuteatifique or L beatificus f. beatus blessed … Useful english dictionary
smile — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, bright, broad, huge, wide ▪ She had a big smile on her face. ▪ faint, slight … Collocations dictionary
beatific — adj. Beatific is used with these nouns: ↑smile … Collocations dictionary
beatific — bea|tif|ic [ˌbi:əˈtıfık] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: beatificus making happy , from beatus blessed, happy ] a beatific look, smile etc shows great peace and happiness >beatifically [ kli] adv … Dictionary of contemporary English
